Casual Sommerkleid mit Rosenprint

Burda

Kleines, schnelles Projekt für zwischendurch: Ein lässiges Sommerkleid mit romantischem Rosenprint

Dieser Stoff wartet nun seit einem halben Jahr auf seinen Auftritt und da ich ihn doch sehr romantisch finde, das Kleid aber alltäglich haben möchte, habe ich mich für einen lässigen Schnitt entschieden. Locker, bequem und luftig.
Mir gefällt der lässige Look sehr, es ist t-shirt ähnlich und die Zipfel sind mädchenhaft, aber unaufdringlich.

Dafür habe ich einen Burda Schnitt verwendet

a quick and easy project: a casual summer dress with a romantic rose print. As I find this pattern really romantic and wanted the dress to be for leisure mostly, I decided to use a really casual styled pattern. I really enjoy the T-Shirt look it has with the romantic yet decent tails on both sides.

Photoshooting: 1845 german day dress

Part 1: Kleid + Inspiration

Meine liebe Freundin Jenny (Ihr Facebook) (ihr Blogspot) hat erneut schöne Fotos von mir geschossen und wir haben die Gelegenheit genutzt einen schönen Tag im Niederrheinischen Freilichtmuseum zu verbringen.

Ich trage:

- Strümpfe
- dunkelrote Schnürschuhe (modern)
- Chemise
- Korsett, Pretty Housemaid
- Bloomers
- der perfekte, mehrlagige. wendbare Unterrock
- 1845 german day dress
- Accessoires (Haarkamm, Chatelaine mit Geldbörse, Spitzenkragen)

A dear friend of mine, Jenny, took these photos of me at the Niederrheinisches Freilichtmuseum and we spent a nice day there.

I am wearing:
-socks
-darkred lace-up boots (modern)
-chemise
-the pretty housemaid corset 
-bloomers
-the new unterskirt 
-my german day dress 
-accessories like the nice lacecollar, chatelaine with coinpurse and hair comb

lachsfarbener Rollkragenpullover

In einem Burda Schnittmusterheft 12/2014 war dieses schöne Schnittmuster. Durch die Ärmelbündchen, die Bischofsärmel und den hohen Kragen hat es einen viktorianischen Touch, sieht sehr romantisch und elegant aus.
Genäht habe ich diesen Rollkragenpullover aus einem kräftig lachsfarbigen Strick mit dezentem Lochmuster. Dieses Projekt hat gerade mal 2 Tage gedauert, ein kleines, schnelles, aber sehr schönes Projekt.

Auch bei diesem Projekt war das Formband mein großer Freund, etwas kniffelig war jedoch der Reißverschluss in der hinteren Mitte, nicht weil es schwierig zu verarbeiten war, sondern weil der geraffte Stoff des doppeltgelegten Rollkragens sehr dick war.

Ich bin aber sehr zufrieden mit dem Ergebnis und dem Schnittmuster. Ich werde es bestimmt erneut verwenden.

 
Den Stoff habe ich auf einem holländischen Stoffmarkt gekauft. Verarbeitet mit einem Stretchstich und Zwillingsnadel war er wirklich schön zu verarbeiten.

 










I sewed this pullover in two days, a really nice and quick project for the weekend. I used a burda pattern with victorian style elements such as the high collar and the bishopsleeves. It closes with a zipper in the back. I am very pleased with the result!