Donnerstag, 6. Oktober 2016

Voluminöser Mini-Miederrock in pinkfloralen Print

Nach einem Vorbild eines H&M Rockes habe ich einen süßen kleinen Rock gefertigt, der sehr viel Volumen hat und dadurch, zusätzlich zur Stoffauswahl, sehr niedlich wirkt.
Besonders gut gefällt mit der hohe Bund, der miederartig wirkt und welcher mit 3 überzogenen Knöpfen vorne geschlossen wird. Der nahtfeine Reißverschluss befindet sich ebenfalls in der vorderen Mitte.

Der Rock ist mit einem Futter aus Satin in rosa gefertigt. Die Nahtzugaben sind mit Schrägband eingefasst und somit versäubert.
Zusätzlich ist das Futter an den Seitennähten und in der vorderen Mitte an den Oberstoff fixiert.


I copied a skirt I once bought at H&M, since I like it very. This time I made the skirt much fuller and now it looks very girly and cute. I especially like the high waistband, which gives the skirt a cortset-like appearance. It closes with three covered buttons and an invisible zipper in the front..
The skirt is lined with satin and is loosly attached to the skirt at the seams.








Der Bund ist doppelt, zur besseren Stabilität und da der Rock so viel Weite enthält, ist die Raffung an der Taille ziemlich dick geworden. Diese Nahtzugaben habe ich mit einem roten Kantenband versäubert und an den Bund per Hand geheftet, um es so dünn wie möglich zu gestalten. Außerdem ist die Optik ziemlich schön mit dem roten Band


Since the skirt is so very full, all the fabric in the waistband appeared bulky. Therefore I covered the seamallowance with red tape and stitched it to the waistband as flat as possible. Furthermore I really enjoy the look of the red tape on the inside.