Langarmkleid im Sewingprint

Diesen lustigen Stoff, bedruckt mit Korsetts, Uhren, Scheren, Nähmaschinen, Schneiderbüsten, Vintage Schildern und Rosen, habe ich auf dem Stoffmarkt in Sittard gefunden und musste ihn einfach mitnehmen.

Es ist eine feste Jersey Qualität und deshalb habe ich mich für ein gerades, schlichtes Kleid entschieden, mit langen Ärmeln für den Herbst/Winter. Das einzige Detail ist ein Wasserfallausschnitt
Das Schnittmuster gab es bei Burda im Heft 10/2014, Kleid Nummer 111.

Jedoch habe ich den Ausschnitt fallen lassen wie er möchte und nicht noch drapiert und festgenäht, wie das Schnittmuster es eigentlich vorsieht.

Aufgrund des Stretches habe ich die Nähte mit einem Zickzackstich genäht und den Saum an den Armen, dem Rock und dem rückwertigen Halsausschnitt mit einer Zwillingsnadel verarbeitet, damit der Stich elastisch bleibt.
Um jedoch den Stretch an einigen Stellen zu unterbinden, habe ich am rückwertigen Halsausschnitt, den Schulternähten und Armausschnittkanten mit Vlieseline Formband gearbeitet. Das hat wirklich gut funktioniert und das Ergebnis gefällt mir sehr. Es erlaubt gute Passform und saubere Verarbeitung.

I made a dress out of this printed jersey fabric, because I really liked the theme of historical sewing in this print. It was easy and quick to do, the pattern is simple and the only detail is the waterfall neckline.

1. Teddybär (Teddybären Set)

Meine Oma hat mir dieses Teddybären Set vor einiger Zeit geschenkt, da sie früher viele Puppen genäht hat und dieses Set übrig war. Ich hatte eigentlich nie das Bedürfnis einen Teddy zu nähen. Aus Platzmangel habe ich jedoch den Teddykarton aufgelöst und das Bärchen genäht.
Es ging relativ schnell, zwei Abende habe ich daran gearbeitet und ist mit der Nähmaschine und mit der Hand zu nähen.
Im Set enthalten war alles was man für den "Baby Bären" benötigt + Schnittmuster und Schnittmuster für einen Mama- und Papabären



Im Set enthalten: 

- Schnittmuster
- Fell/Plüsch
- Unistoff für die Pfoten
- Glieder für einen beweglichen Kopf und Arme
- Augen + Nase
- Stickgarn für den Mund
- Füllmaterial (Watte)
(- Schleife für den Hals)

Rund um die Schnauze habe ich das Fell gestutzt, damit die Schnauze etwas besser erkennbar ist.
So ein Teddygesicht zu machen ist gar nicht so einfach!

Mir gefällt das Ergebnis, jedoch hat er starke Ähnlichkeit mit einem Koalabären. Das liegt wohl an der Nase.


My Grandmother used to sew dolls and she had a Set for building a bear left over, so she gave it to me. Everything one needs for this Babybear was given in the set, including the pattern, the material, eyes and

Sewing the bear was quite easy and fast to do. I really like how he turned out. His head, arms and legs are moveable

Vintage Capri Jumpsuit

Ich habe am Anfang der Semesterferien diesen Jumpsuit genäht. Der Schnitt ist ein Burda Schnittmuster aus dem Back to Basic Vintage Schnittmusterheft. 
Ich habe ihn jedoch etwas abgeändert. Ich trage ja normalerweise nicht so gerne Hosen, aber der Jumper ist echt süß und toll fürs Fahrrad im Sommer. Abgeändert habe ich ihn an den Hosenbeinen, da ich diese enger gemacht habe und ich habe in der Taille noch ein Band hinzugefügt zwischen Oberteil und Hosenbeinen, weil ich das als stimmiger empfunden habe.
Zudem habe ich die Umschläge an den Hosenbeinen weggelassen, weil ich es in meinem Fall, mit meiner Stoffauswahl, nicht so schön fand.

Genäht habe ich es aus einem Leinenstoff mit Blumenprint und den Umschlag in einem feinen Jeansstoff in blau, passend zu den Blumen.

Geschlossen wird es mit einem Reißverschluss an der Seite und einem Knopf oben.
Es ist komplett mit der Ikea Baumwolle gefüttert, und es befindet sich eine kleine Tasche an der rechten Seite.


Ich bin sehr zufrieden mit dem Jumper. Ich kann mir gut vorstellen ihn erneut zu nähen, in lustig bunten Farben und mit den Umschlägen an den Beinen und mit vorgesehener Hosenbeinbreite. Ich habe noch etwas von dem Jeansstoff und eventuell ergänze ich bald noch den Rock, den man über den Jumper knüpfen kann. 

 









 










I made this jumpsuit out of a flowerprinted linen and a jeansfabric I bought at a local shop. I changed the pattern a little by taking in the pant legs and by adding a waistband. 
The jumpsuit closes with a zipper, is lined with cotton and has a small pocket on the right. I really like the pattern as it is nice for bike rides in the summer.

eingefärbter Spitzenrock

Vor einiger Zeit habe ich sehr preiswert im Secondhandshop meiner Stadt ein Kommunionskleid aus Baumwolle gekauft, weil der Rock aus einer sehr schönen Spitze gearbeitet ist. Der Kragen hat ebenfalls passende Spitze angenäht.
Das Kleid hatte jedoch nicht die richtige Größe für mich, also entschloss ich den Stoff des Rockes zu verwenden. In weiß gefiel es mir nicht so, deshalb wurde der Rock eingefärbt.
Eingefärbt habe ich mit Simplicol in Rauchblau, da es eine sehr tragbare, schöne Farbe ist, die jedoch nicht zu heftig und zu schwer wirkt. Zudem erinnert es mich an Alice im Wunderland.

In der Waschmaschine angewendet dauert es nicht lange und durch die Menge des Färbemittels lässt sich der Farbton beliebig stark ausführen. Ich habe jedoch vergessen etwas Baumwolle beizulegen um einen Bund im selben Farbton nähen zu können, zum Glück habe ich auf dem Stoffmarkt in Sittard etwas passendes finden können.

Bereits im Kommunionskleid eingearbeitet war ein kleiner Rüschenunterrock, der für mehr Fülle sorgt und den habe ich auch wieder benutzt. Dieser ist aber aus Polyester und deshalb nicht einfärbbar und obwogl er durch die Lochspitze durchscheint, finde ich es nicht störend.




I once bought a little girls dress for communion because of the very nice lacedetails in the skirt. The dress was not my size, so i ended up using the skirt and dying it in a rusty blue colour, using simplicol dye. The waistband is made out of a matching fabric I managed to find. Already sewn into the dress was an underskirt out of polyester, not dyeable, that I reused for more fullness.