1845 kariertes german day dress

Part 2: Photoshooting

Schon begonnen im Oktober, dann aber wegen des fehlenden Unterrocks und der Klausurphase pausiert, ist dieses Kleid nun endlich fertiggestellt.

Es ist ein Truly Victorian Schnittmuster, das German Day Dress 1845. 
Vor längerem habe ich es gekauft, aber nun endlich benutzt und ich kann es sehr empfehlen. Das Schnittmuster ist sehr klar und deutlich und auch die Beschreibung ist ohne Probleme zu verstehen und zu folgen.
ich habe mich für das gefächerte Oberteil entschieden, da ich das für den karierten Stoff als sehr interessant empfunden habe.

               


Den karierten Stoff habe ich in dem Nähgeschäft meiner Stadt, Stoffe Zanders, im Angebot gekauft. Für wenige Euro pro Meter konnte ich zwischen zwei karrierten Stoffen wählen und die Entscheidung fiel mir schwer! Netterweise durfte ich beide Ballen über die Mittagspause mit nach Hause nehmen um es mir zu überlegen.

Ich habe mich dann für den blauen entschieden, da der edler wirkt und nicht so unruhig wie die rote variante.


This dress is made with the Truly Victorian German Day Dress 1845 Pattern. I made it out of a plaided fabric and I had to choose between a red and a blue fabric, and I decided to take the blue fabric, because it looks more elegant.

Als Inspiration dienten mir einige Kleider : 

1849 Wedding Dress, Seide, Britain

1849, Day Dress

Farblich stimmt es auch einigermaßen mit meiner Stoffauswahl überein.
Aber wie ihr sehen könnt  gab es die Karomuster auch mit sehr strahlenden, knalligeren Farben.

The blue fabric also fits better to the inspirational pictures I had for my gown.

1864, Amsterdam

1855-60, Wolle, Amerika

Mein fertiges Kleid:

Geschlossen habe ich das Oberteil im Rücken mit Miederhaken, insgesamt 13 Stück. Verstärkt wird die hintere Mitte mit leichtem Plastikfischbein und ich habe eine kleine Lasche angebracht, damit die Unterwäsche nicht zu sehen ist.

Der Rock:

Der Rock besteht auch mehreren Bahnen und um all die Fülle in den Bund zu bekommen habe ich mich für Cartridge Pleating entschieden.

Ein gutes Tutorial findet ihr hier:
How to Sew Cartridge Pleats

Bei dieser Methode, die historisch sehr korrekt ist, verbindet man die Rockfalten mit einem bereits fertigen Bund, in dem man eine Stelle der Falte mit der Hand annäht. Das Ergebnis ist toll!
Vor allem entsteht dadurch kein dicker Bund und viel Fülle ist unterzubringen.


Sehr hilfreich war bei meiner Stoffauswahl natürlich das karierte Muster, da ich mich beim Faltenlegen perfekt daran orientieren konnte und auch musste, denn ansonsten wäre das Ergebnis nicht so schön wie es jetzt ist. Bei karriertem Stoff sollte man wirklich darauf achten, dass man das Muster beachtet, denn sonst ist das Ergebnis nicht schön.

The skirt is made with cartridge pleats, a technique that was very common during this period. It took some time, but the result looks beautiful and the waistband is not as thick as it would be with other techniques.

Grauer Miederrock

Auf dem Stoffmarkt in Sittard habe ich für 4€ pro Meter diesen tollen grauschwarzen wolligen Stoff gekauft. Super für einen warmen Rock für den Winter.
Ich trage eigentlich immer Highwaiströcke, aber zu bestimmten Blusen konnte ich mir auch einen Miederrock super vorstellen und da man die so selten kaufen kann, habe ich jetzt einen genäht.

Der Rock ist mit einem schwarzen Futter gearbeitet, ein unsichtbarer Reißverschluss ist in der hinteren Mitte eingenäht, eine Paspel ist an der oberen Kante angebracht, als kleines Detail und zur Stabilisierung der Kante.
Ich habe 4 kleine, bis zur Taille reichende, Stäbchen eingearbeitet, um das Miederteil zu verstärken.

The skirt is lined in black, closed with an invisible zipper in the back and I used piping on the upper edge for support and as a nice detail. I also used 4 small bones to support the bodicepart of the skirt.

Passend zu dem Rock und aus den Stoffresten habe ich ein Halsband genäht und einmal die Buchstabenstickerei auf meiner Nähmaschine ausprobiert.

Der perfekte Unterrock (wendbarerer, mehrlagiger Unterrock)

Für ein viktorianisches Tageskleid benötigte ich noch den nötigen Unterrock für die Rockfülle, da ich keinen Reifrock verwenden möchte.
Alles was ich bereits gemacht hatte (Corded Petticoat, Rokoko Röcke, goldgelber Rokokorock) gab mir nicht die gewünschte Silhouette, aber leider sehr viele Stoffschichten in der Taille, wegen all der Bündchen und Schnürungen.
Ein neuer Unterrock musste also her und dabei habe ich direkt alles beachtet und verbessert, was mich zuvor gestört hat.

I didn't want to use a hoopskirt to go with my new victorian dress, so I was in need of a new Petticoat, as all of mine did not provide the shape I need and using several ones only gives to much bulk in the waist due to many waistbands. 
I then made a new one with improvements






Der neue Unterrock ist: 
The new Petticoat:

1. Aus mehreren Schichten, simuliert also mehrere Unterröcke übereinander, aber ist bloß mit einem Taillenband gestaltet. 
2. Fülle soll nicht bloß am Saum (dort sind viele Stofflagen, Falten und eine Rüschenreihe) entstehen, sondern auch in der Hüftregion, für eine Glockenform. 

• Dafür habe ich die Rockansatznaht auf die Hüftlinie verlegt, dadurch habe ich dort mehrere Stofflagen und automatisch einen passenden Effekt dort.

1. Ein kurzer Unterrock mit einem angesetzten Saum aus einem steiferen Leinenstoff bringt viel Fülle 
2. Einige Falten und eine Kordelreihe

1. It is made out of several layers, but these are attatched to a single waistband
2. Fullness should not only be in the hem, but also in the hiparea, for a bellshaped petticoat (skirts are attatched in the hiparea)
3. a short skirt with a stiff hem gives a lot of fullness
4. several pleats and cordings help to shape the petticoat

Von oben nach unten: 
 

1) Bund
2) an Bund angeraffter zweiter Bundteil, doppelt, für die Verlagerung der Rockansätze, damit nicht all die Stoffschichten sich im Bund treffen und es dort zu dick wird. Unterschiedliche Höhe der Ansatznähte für bessere Verteilung der Fülle.
Dadurch ist der Rock in der Taille bis zur Hüfte schmaler, optimal für die Erzielung einer schmalen Taille und langerer Oberteile
3) erste Lage:
3/4 langerer Baumwollrockteil, angenäht an Lage 2
eine Kordelreihe + 4 Faltenreihen
Material: unbehandelte Ikea Baumwolle
4) zweite Lage:
Knöchellanger Baumwollrock, breiter 3-lagiger Saum, 1 Faltenreihe
Material: unbehandelte Ikea Baumwolle
5) dritte Lage:
kurzer steiferer Rockteil, endet über dem Knie, Saum aus steifem Leinen
Material: Leinen/Baumwollgemisch + steifes Leinen
6) vierte Lage:
Knöchellanger Unterrock mit angerüschtem Saumteil
Material: Leinen/Baumwollgemisch

_________________________________________________

Der Rock ist zusätzlich wendbar, also von zwei Seiten mit jeweils unterschiedlicher Optik und Farbe tragbar.

Seite 1: 
First side of the skirt: 

Seite 2: 
Flipside:

 Geschlossen wird der Rock mit Knöpfen am Bund:

Es sind zwei Knöpfe angebracht.
1) Position für die Taillenweite mit Korsett
2) Position für die Taillenweite ohne Korsett, oder mit lockerer Schnürung

The skirt is closed with two buttons: 
1) position of the waist with corset
2) position of the waist without corset or with loose lacing

Flanell-Holzfällerhemd

V8759 Vogue

Dies ist ein Flanellhemd, welches ich vor längerer Zeit genäht habe.
Es war das erste Herrenhemd, das ich genäht habe und da ich nun ein Herrenhemd in der Hochschule in einer Vorlesung zu nähen hatte und gerne auch noch zeigen werde (sobald ich es von der Benotung zurückerhalte), dachte ich dass ich es endlich hier zeige.

Es ist aus einem sehr schönen weichen Flanellstoff genäht und benutzt habe ich das Vogue Schnittmuster V8759. Es ist ein wirklich schönes und einfaches Schnittmuster. Ich kann es sehr empfehlen.

Dieses Hemd habe ich den Maßen und den Wünschen des Trägers angepasst. Ein gewünschtes und schönes Detail ist hier die Brusttasche im schrägen Fadenlauf.

This is a man's shirt made out of a soft flannel fabric. I used Vogue V8759 and I am very pleased with the pattern and my result. I mainly used frenchseams on this shirt, as I liked it much better and a very nice detail is the pocket in diagonal fabricgain.

Gearbeitet habe ich das Hemd hauptsächlich mit Rechts-Links-Nähten, damit es wirklich sauber verarbeitet ist, da ich Overlock-Nähte hier nicht schön gefunden hätte und diese sich oft nicht so schön auf der Haut anfühlen.

Mir gefällt das Hemd und die Verarbeitung sehr gut. Es sitzt perfekt und sieht wirklich schön aus.